【资料图】
8月26日，有网友吐槽称，洛阳博物馆，一段关于白马寺的介绍文中，僧人的名字出现了两个同音不同意的表述。
该网友发布的视频中，博物馆中张贴有白马寺的介绍文字，其中《佛教传入与白马寺的兴建》主题文段中，僧人的姓名先使用了“摄摩腾”，其后又变成了“滕”，两个读音相同的不同字。该网友认为这是一个低级错误，并在留言区中透露，“字错了，问过工作人员，他们说会在下半年调整”。
8月27日，潇湘晨报记者联系到洛阳博物馆的一名工作人员对此事作出了回应。她透露，8月26日已经接到了该方面的反馈，并且已经反映给了馆内的有关部门。“整体展板更改需要时间，新的展板不是立马就能做好。”
至于是否考虑暂时先用贴纸覆盖，该工作人员表示会咨询陈列部门。
到底是“滕”还是“腾”？该工作人员解释，两个都是没有问题的，是音译过来的。展板上的问题并非是人名使用了错别字，而是没有将字统一。“这些外国人的名字，翻译者不同，他的书写习惯不同，音译过来的文字具体怎么书写也就存在差别。接来下陈列部门也会去查找一些资料，看看到底使用哪个音译出来的字更加官方，使用度更多，再决定使用哪一个字。”
潇湘晨报记者周凌如
标签：
相关新闻
保险时讯
08-31
08-31
08-31
08-30
08-30
08-30
08-30
08-29
08-29
08-29
聚焦百姓
更多>
兰州新区秦川镇中心小学智慧黑板采购项目成交公告
“绿丝带暖心行动”让群众收获更多幸福感
歌曲《如果没有你》李代沫（如果没有你 李代沫的）
一座城守护一颗心
商丘市第三幼儿园营造安全校园环境
超级电视直播（超级电视s40）
重磅利好！见证A股历史性时刻
保健食品新规来了：新功能评价方法原则上必须包括人体试食试验
爸爸那边的亲戚是堂的还是表的（爸爸这边的亲戚是堂哥堂姐吗）
一路“童”行“用心帮”公益计划成都启动
呼和浩特市第四届运动会青少年激光枪射击比赛开赛
成渝、兴珞、川黔铁路启动大修集中修
无刷电机谁发明的 有刷电机与无刷电机的区别
首套房贷款“认房不用认贷”！三部门明确
禄丰市专场文艺演出亮相楚雄州新剧（节）目展演舞台
港股IPO周报：口腔医疗服务商马泷医疗递表 生物药企宜明昂科开启招股
韩网热议T1被开卡车：CN的粉丝团体令人尴尬，总是这样愚蠢和白痴
“来吧，朋友！” 杭州亚运会志愿者向世界发出邀约
“中东”土豪，难救恒大汽车
“认房不认贷”来了谁将受益？专家解读